- Anterior în Lucifer : - Colegi ?
Tu și Detectivul Decker ?
Cred că va fi bine.
După o scurtă perioadă de adaptare.
Ai făcut o înțelegere s-o întorci pe mama în Iad, iar în schimb,
viața lui Chloe era cruțată.
Dacă și Tata se decide să nu-și respecte partea din înțelegere ?
Salut, frate.
Uriel.
Ai 24 de ore,
sau voi termina ce am început cu detectivul.
- Uriel e aici ? - A venit după Chloe.
- Sau după acea târfă căreia îi spui Mamă. - Păi, fiți fără grijă,
pentru că Uriel nu va fi o problemă.
Avem o armă nucleară.
Cum te-a învins, frate ?
Nu mai am puteri.
Îl las pe Uriel să mă ducă înapoi în Iad.
Mereu mai există o soluție.
Ăsta e pumnalul lui Azrael.
Nu ai de gând s-o duci pe Mama înapoi în Iad.
Pentru că ai făcut să fie atât de dificil,
mă voi ocupa și de mama, și de detectiv.
L-am omorât.
Ce am făcut ?
Ne-am adunat astăzi aici să deplângem o mare pierdere.
Peggy, Edgar.
Viața voastră de burlaci a murit.
Dar viața voastră fericită de căsătoriți
e la început.
E superbă chiar și când e un zombie.
O urăsc.
Dacă se împotrivește cineva acestei nunți,
să vorbească acum
sau să tacă de-a pururea.
Edgar !
Dumnezeule, ajutor !
Cineva să cheme ambulanța !
Vă rog, este real !
Cineva să cheme ambulanța, vă rog !
Sal'tare, colega.
Martini, sec, exact cum îmi place.
Lucifer ?
Doctore !
Ai venit la petrecere ?
Nu, sunt aici să te verirfic.
- N-ai apărut la sesiune. - Da, da.
Știu, am anulat-o.
Da, dar asta e ciudat, pentru că n-ai anulat niciodată.
Totul este ok ?
E bine, doar o mică dramă în familie, atâta tot.
Nimic pentru care să-ți faci griji.
Dramă în familie ?
Fratele meu a murit.
Amenadiel ?
Nu, nu.
Nu, am ... alt frate.
Am mai mulți.
Lucifer, îmi pare atât de rău.
E-n regulă, ce s-a făcut e bun făcut, nu ?
Whiskey ?
Nu, nu, uite ... Lucifer, pacienții
adesea evită sesiunile
atunci când le trebuie mai mult.
Când sentimentele sunt prea dureroase.
Ești sigur că nu vrei să vorbești ?
Păi, cred că aș prefera să fac câteva alte lucruri.
- Să știi. - Nu, nu.
- Ok, Lucifer, nu, nu, nu. - Haide.
Nu, nu mai facem asta, și știi asta.
Uite, sunt aici
dacă vrei să vorbești despre moartea fratelui tău,
dar într ...
într-un mod mai adecvat.
Ce rost are ?
Oricum nu m-ai înțelege.
Tu crezi că tot ce spun e o metaforă.
Acum, dacă nu te superi,
îmi strici cheful.
Doamnelor.
Bine, dacă te răzgândești,
ușa mea e mereu deschisă.
Păi, ești liberă s-o închizi.
Uite, mami, mă dau în leagăn !
Hei, iubito, dă-te jos de acolo.
Hei.
O lași pe Maze să vorbească puțin cu mami ?
Te rog ?
Ok.
Serios ?
Un leagăn de sex ?
Știu, nu ?
Vrei să urci ?
Ok, dacă vom locui împreună,
trebuie să avem niște reguli.
Regula nr. 1, și nu-mi vine să cred că spun asta,
fără leagăne de sex.
Ai spus că pot să-mi aduc mobila.
Un leagăn de sex nu e mobilă.
Trebuie să cădem de acord ce va fi în zona comună, Maze.
Bine, nici mie nu-mi plac decorațiunile astea jalnice.
Nu-ți place Halloween ?
Sigur că-mi place.
Îmbrăcăminte de târfe, oameni care renunță la inhibiții,
orgii mascate.
E minunat.
Dar ăsta nu e Halloween-ul nostru.
Locuiești cu un copil acum.
Va trebui să regândești anumite lucruri.
Crezi ?
Poate a fost o idee proastă să ne mutăm împreună.
Cum asta putem fi amândouă de acord.
Decker.
Ea este Peggy Russo.
E o stilistă de platou la Studio City.
A murit dintr-un singur glonț în piept.
Încă mai aștept balistica, dar se pare că
e un glonț tras de la distanță, cel mai probabil o pușcă cu lunetă.
- L-a văzut cineva pe trăgător ? - Încă analizăm lista de invitați
dar până acum, nu.
Toți erau concentrați pe ceremonie.
- Chelnerii ? - Cu ei am început ... nimic.
Dar îi cercetăm pe fiecare, să vedem dacă au antecedente.
Perfect.
Rană mortală.
Ai spus ... ce ? Mirele a fost împușcat în braț ?
- Da. - Deci, pe el l-a ratat,
și pe ea o lovește în plin ?
Poate mireasa
a fost ținta, și mirele doar a stat în drum.
Unde e mirele acum ?
E acolo cu medicii.
Nu pot să cred că a murit.
De ce ar vrea cineva
să facă asta ?
Avea Peggy probleme cu cineva ?
Știi pe cineva care ar fi vrut să-i facă rău ?
Nu.
Peggy e minunată.
E frumoasă
și deșteaptă
și simpatică.
Scuze. Îmi pare rău că trebuie să-ți pun întrebările astea.
Tortul Diavolului.
E clar că am venit unde trebuie.
Arată bine !
Lucifer.
Frumos din partea ta să apari.
Știi că ai întârziat, da ?
Și mănânci posibile dovezi.
- Ce ? - Dă-mi asta.
E clar că atâta mâncare
nu trebuie irosită, detectiv.
Arăți ca dracu'.
N-am mai auzit asta înainte.
- Ești beat ? - Aș vrea eu.
Plictiseala metabolismului supranatural îmi stă în drum.
Dar asta nu mă oprește să încerc, nu ?
Nu !
Nu bei la locul crimei.
Bine.
Ce crimă rezolvăm astăzi ?
Adică, toți de aici arată morți.
Avem un mire rănit și mireasa decedată.
Au ajuns la nonsensul cu "până moartea ne va despărți"
cam repede, nu crezi ?
Mireasa a fost împușcată mortal în piept.
În piept ? Lunetistul n-a tras la cap ?
Prima regulă, dacă vrei să omori un zombie.
Vrei să lucrezi la cazul ăsta cu mine, sau nu ?
Sigur că vreau.
Fiecare criminal trebuie pedepsit.
Bine.
Atunci, stai aici.
Bea niște apă.
Calmează-te.
Mă duc să vorbesc cu niște martori,
iar tu adună-te.
Arăți ca un iluzionist pe drumuri.
Păi ...
bună, domnișoarelor.
Deci, care dintre aceste oribile zombii
o voiați moartă pe mireasă, ha ?
Cu siguranță v-a făcut viața un iad.
Toate mirelesele fac asta, am dreptate ?
Da, să ghicesc.
A vrut să mai slăbești,
nu-i așa ? Tu să-ți acoperi tatuajele.
Te-a forțat să porți o rochie
care nu face cinste genunchilor.
Și a vrut vreuna dintre voi să poarte ...
acest machiaj hidos de zombie ?
Bunăăă.
Arăți suspectă.
Spune-mi, ce ai preferat pentru mireasa noastră moartă ?
Am vrut să-i stric nunta.
Aha, bine.
Să ghicesc, ești îndrăgostită de mire.
Mereu e gelozia, nu ?
Nu ! Peggy a fost problema.
Și mai interesant, continuă.
Era atât de dezgustătoare,
da, am urât-o.
Cum să concurezi cu ea ?
Așa că, ai eliminat concurența, am înțeles.
I-am spus fostului ei iubit Jason
unde va fi nunta.
Am sperat ... nu știu, că va veni și că va face o scenă.
Dar nu mi-am imaginat niciodată că o va omorî.
Asta e vina mea.
Nu, nu, nu, nu, vino, vino.
Nu fă asta.
Vina e o emoție atât de inutilă.
Este atât de dezonorant pentru o față atât de frumoasă.
Tu ...
crezi că sunt frumoasă ?
Lucifer, ce faci ?
Detectiv, ți-am găsit pista.
Unde ... în gura ei ?
Da, de fapt !
Imaginează-ți ce aș găsi în celelalte găuri.
Ok.
Îmi cer scuze. Mă fac util.
Sună-mă. Ușurel !
Ce e cu tine ?
Am crezut că te-ai obișnuit deja.
Ți-am găsit o pistă, nu ?
Fostul iubit, ai vorbit cu el ?
Da, Dan vorbește cu el, dar n-a ajuns nicăieri.
Ce e cu ieșirea asta, te dai la martori ?
Total nepotrivit.
Când vei înțelege că tot ce fac e nepotrivit.
Mereu ai fost o pacoste, Lucifer,
dar nu te-am văzut niciodată așa.
Ce se petrece ? Ce s-a întâmplat ?
Destul cu întrebările, detectiv.
Pedepsește-mă sau treci mai departe.
Putem vorbi puțin, te rog ?
Aranjează-te.
Bună.
Hei, ce e cu el ?
Se pare că a căzut din pat sau așa ceva.
Nu știu.
E ceva foarte ciudat
cu el astăzi.
Da, păi, e ceva ciudat la el,
în fiecare zi.
Nu, nu, e diferit.
Îi lipsește ...
bucuria extremă.
- Pare foarte întunecat. - Uite, crezi că va fi o problemă ?
Pentru că nu m-ar deranja să-l trimiți acasă.
- Nu, nicio problemă. - Ești sigură ?
Da, mă ocup. Mă descurc.
Ce ai aflat de la balistică ?
S-a confirmat
o pușcă cu lunetă de calibru mare.
Am o echipă care scotocește zona pentru mai multe probe.
Și am terminat
cu istoricul celor de la nuntă.
Toți sunt curați.
Dar fostul iubit, Jason Myers, el nu e.
Are un atac deosebit de grav, și două încălcări la regimul armelor.
L-am pus în camera de interogare pentru tine.
Măi, măi ...
salutare, durule.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 6 "Monstru"
Lucifer, deschide ușa !
Lucifer !
Lucifer, deschide ușa acum !
Lucifer, ce faci ?
Am stat puțin de vorbă
cu prietenul nostru de aici.
Vrei să știi ce am aflat ?
Ieși de aici.
Atât de autoritară.
Ei bine ... e nevinovat.
Și ți-ai dat seama de asta
înainte sau după ce l-ai torturat ?
Ai torturat un suspect ?
Nu l-am atins cu un deget pe papă-lapte ăla.
Haide, tipul e pe jos și plânge.
Plânge pentru o femeie,
nu din cauza mea ... pentru mireasă, ca să fim clari.
Oricum, n-a omorât-o el.
Și de unde știi asta ?
A spus că n-a rezistat s-o vadă atât de fericită,
așa că, a plecat, plângând ... Surpriză, surpriză ...
Cu mult înainte să înceapă împușcăturile.
Și ai crezut asta ?
- Sigur că nu. Dar avea un alibi. - Serios ?
Da. Când pleca din parc pe drumul secundar,
a dat peste un muzicant de nunți.
N-a aflat un nume, dar avea o cutie de chitară.
O chitară ? Nu.
Au angajat un DJ, nu o formație.
Crede-mă, plângăciosul nu minte.
Poate, dar poate nu era o chitară în acea cutie.
Crezi că muzicantul nostru poate fi lunetistul.
El e destul de zguduit, dar o să fie bine.
Ai noroc.
Ok, tot trebuie să pun niște întrebări.
Dar există pisibilitatea ca Jason să-l fi văzut pe lunesist,
și este posibil ca acesta să fi cărat pușca în cutia de chitară.
Văzut ultima dată pe drumul secundar.
Mă ocup.
- Cu plăcere. - Poftim ?
Ce ai făcut acolo a fost total deplasat.
Încerci să-ți faci probleme
să încerci doar
să mă enervezi ?
Am făcut ce trebuia să fac.
Am obținut rezultate, nu ?
Dacă mai faci o cascadorie de genul ăsta,
nu-mi pasă cât de eficient ești,
te suspend.
Să înțeleg că ai auzit de Uriel ?
Lucifer e aici ?
Nu, e plecat.
Probabil dă un număr în 3,
ca și când nimic nu s-a întâmplat.
Nu toată lumea jelește la fel.
Lucifer, n-a fost niciodată genul care ...
să-și înfrunte emoțiile.
În loc să reflecte, el acționează.
Știi doar, o răzvrătire aici,
un măr acolo ?
Dar tu ...
Tu cum ești ?
Vino, spune-i Mamei tale.
Când am auzit prima dată că Uriel a murit,
am vrut să dau vina pe Lucifer.
Dar ... pe urmă am realizat că eram la fel de vinovat,
dacă nu mai mult chiar.
Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat
dacă mai aveam ...
Puterile.
De unde-ai știut ?
O mamă știe.
Dar știu și cum este posibil
să-ți recapeți puterea.
Amândoi putem.
Nu, Mamă, e prea târziu.
Uriel putea ...
Putea să trăiască, dacă nu eram eu.
Vino, trebuie să vezi ceva.
Ok, am găsit ceva lângă drumul secundar.
Uită-te aici.
E un loc bun să te ascunzi în spatele acestor boscheți.
Pământul e deranjat.
Vedere perfectă la țintă.
Cineva cu o pușcă cu lunetă putea să tragă de acolo.
Ce este asta ?
Asta ...
e un șervețel de la un camion olandez de fast-food.
"Freddy's Dutch Oven" ?
Îmi place acolo. Nefericit nume,
dar cele mai bune napolitane cu sirop de la Hollywood.
Șervetul e clar de astăzi.
Siropul se simte încă proaspăt.
Și, fără îndoială, gustos.
Deci, după ce lunetistul își cumpără ... siropul cu ... cum zici tu ...
după cardul de credit, îi putem afla identitatea.
Dar va trebui să găsim camionul
și să vorbim cu proprietarul.
Îl dau în urmărire.
Care e treaba cu voi și cu urmăririle ?
De ce nu folosiți aplicația Freddy's Dutch Oven ?
Îți spune unde sunt camioanele.
Niciodată nu știi când ai chef
de un sirop bun.
Știi ce ?
Rămâi aici.
Nu mișca. Vorbesc eu.
Mie îmi convine.
Detectiv Decker, L.A.P.D. Tu ești proprietarul ?
Alfred Loomis, dar îmi poți spune Freddy.
Și să ghicesc. Arăți genul de fată
"stropită cu ciocolată".
Am dreptate ?
D-le, mai devreme, ați servit un bărbat
cu o cutie, posibil cu cutie pentru chitara.
Vă spune ceva ?
Dacă se poate, o porție de "gogoși", te rog.
Ce ?
Gogoși.
Literar sunt "bile unsuroase".
Sunt mai gustoase decât sună, crede-mă.
- Mulțumesc. - Nu, scuze, detectiv,
Nu-mi amintesc pe nimeni așa.
Dar n-am fost aici pe tura de dimineață.
Freddy, am uitat să-ți spun
era un tip cam așa când am deschis.
Întreba când vii.
A întrebat de mine ?
De fapt, știi ce ? Să fie două porții, te rog.
Sunt lihnit.
Lucifer ...
Toată lumea culcat !
Lunetist pe acoperiș. Victima e în camion.
Asigurați locul !
La naiba !
Nu e deloc politicos că d-l lunetist a plecat,
fără să spună la revedere.
Cartușele lui spun destule.
Bine, de ce să tragă în Freddy de la fast-food,
doar pentru că vorbeam cu el ?
Nu, a fost premeditat.
Lunetistul a venit aici să-l găsească,
pe urmă s-a dus să împuște mireasa,
și pe urmă s-a întors aici pentru că știa că Freddy va fi aici.
Tipul ăsta are o listă.
Dumnezeule, cine urmează ?
N-o să-ți spună El.
Haide, nenorocitule !
Ce faci ?
E a doua oară astăzi când îmi este refuzat prânzul.
Ai să schimbi o sută ?
Doamne !
Bine, balistica confirmă că aceeași pușcă a fost folosită
la ambele împușcături, dar nu s-au găsit amprente pe acoperiș.
Tipul ăsta a plătit cash la camion.
Chiar a vrut să-și acopere urmele.
Dacă aș găsi o legătură
între victimele noastre.
Dar Peggy Russo și Freddy Loomis
par să nu aibă nimic în comun.
Mai puțin că sunt morți.
Poate au fost aleși la întâmplare.
Instinctul îmi spune că nu.
Tipul ăsta e prea calculat.
Hotărât.
Până găsim o legătură între aceste două ...
Mini-gogoși, sau pufuleți barbeque ?
Lucifer, nu poți fura mâncare
- în secția de poliție. - De ce ?
O să mă pui la colț,
să mă gândesc la ce am făcut ?
Hei, maimuțico.
Da, da, chiar îmi pare rău.
Multă treabă la servici.
Da, vreau, chiar vreau să te duc la ne-dați-sau-nu-ne-dați.
Dar dacă mami sau tati nu ajung acasă la timp,
poți merge cu bona Shelly, ok ?
A plecat deja.
- Ce ? De ce ? - Nu știu.
Dar când a intrat în camera lui Maze,
a ieșit țipând.
A fost amuzant.
- Cine are grijă de tine acum ? - Maze.
Mă poate duce ea la ne-dați-sau-nu-ne-dați ?
- Nu. - Mami, te rog ?
Promit că mă port frumos.
Da, iubito, nu de tine îmi fac griji.
Te rog, te rog, te rog, te rog ?
Bine, dă-o pe Maze la telefon.
Da ?
Ce i-ai făcut bonei ?
Eu ?
Ea e cea care n-a bătut la ușă.
N-am avut timp să-mi ascund jucăriile.
Ok, Maze, uite, vreau să-ți cer un serviciu.
Asta e treaba lui Lucifer.
Știu, dar nu mai găsesc o bonă, la ora asta.
Și ne-dați-sau-nu-ne-dați e foarte important pentru Trixie, Maze.
Te duci cu ea pentru mine, te rog ?
Sigur, îți iau progenitura la plimbare.
Bine, nu e câine, dar mulțumesc.
Ok, să n-o scapi din vedere,
te rog să-i verifici dulciurile, și să vă întoarceți devreme.
- Pe la 3:00. - Perfect.
Cele mai bune petreceri nu încep oricum până la 3:00.
Nu 3:00 A.M., 3:00 P.M.
Vreau să fie acasă înainte să se întunece.
Și n-o lua la nicio petrecere.
Jalnic.
Cum vrei, e copilul tău.
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Ai văzut costumul ? Ți l-am pus pe pat.
Ce este ?
I-am spus mamei că vreau să fiu prințesă când aveam 7 ani.
Acum am 8.
Și ?
Halloween trebuie să fie despre noaptea în care
vrei să fii ce vrei să fii.
Și ce vrei să fii ?
Unde s-a dus ?
Hei. Am vorbit cu soția patronului de la camionul fast-food.
N-o recunoaște pe mireasa zombie,
și nu crede că ea are vreo legătură cu soțul ei.
2 victime, 2 soți devastați.
Poate privim dintr-un unghi greșit.
D-nă Loomis, îmi pare rău.
Știu că e greu.
Mai am o singură întrebare pentru dvs, ok ?
Îl recunoașteți pe acest bărbat ?
Da, este Edgar ... Romero.
De unde îl știți ?
Am lucrat împreună.
Sunt doctor.
El e avocat.
Ne reprezintă în mai multe
procese de malpraxis la spitalul nostru.
E căsătorit
- cu cealaltă victimă ? - Da, dar
conexiunea pe care o căutăm
nu este între ei,
ci între voi, soții.
Deci, crezi că lunetistul e supărat
din cauza unuia dintre aceste procese ?
Poate. Poate așa a pierdut
persoana iubită.
Ne poți da o listă cu toate cazurile
în care v-a reprezentat Edgar ?
Când ai de gând să-mi spui ce se întâmplă cu tine ?
Vrei să vorbești despre asta ?
De ce aș vrea asta ?
Pentru că asta fac partenerii.
Vorbesc.
Eu îți spun că mă doare capul
că locuiesc cu Maze, iar tu îmi poți spune
ce se întâmplă cu tine.
Refuz.
Lucifer,
pe bune,
prin orice treci ...
Nu știu, poate pot ajuta.
Cum ?
Mă îmbrățișezi cald și confuz ?
Nu vor să ne dea dosarele.
Un ordin de rahat de la Sănătate spune că ne trebuie niște mandate în plus.
Poate dura zile până când un judecător va semna asta.
Păi, se pare că Detectivul Bădăran
are nevoie de o îmbrățișare. Vino aici, Daniel.
Dă-mi drumul, omule.
Daniel, dacă vrei să vorbești despre sentimentele tale,
detectivul DeckerÂte poate ajuta.
De ce nu vă las 2 minute
să puteți vorbi despre
problemele voastre pământene năucitoare.
- Ce-a fost asta ? - Ți-am spus
că se întâmplă ceva cu el.
- Mă îngrijorează. - Da, păi,
sincer acum, Chloe, avem lucruri mai importante de care
- să ne îngrijorăm acum. - Știu.
Mă duc să văd dacă pot urgenta mandatele,
și să-l sun pe locotenent.
Bine. Poftim.
Crăciun Fericit.
Sau ar trebui să spun, Happy Halloween.
Astea sunt dosarele ?
De unde le-ai luat ?
Păi, dacă ceri voie, oamenii vor spune că nu,
dar dacă fluturi o insignă cu energie,
gata treaba.
Asta e a mea.
Bine, calmează-te, Daniel.
Ce mare lucru că am împrumutat insigna unui prieten ?
Uite, bine că n-a trebuit să folosec asta.
Mi-ai furat arma și insigna ?
Ce naiba e cu tine ?!
Hei, băieți ...
Acum îi iei partea ?
- Asta faci ? - Păi, măcar am luat dosarele, nu ?
Am făcut ce trebuia făcut.
Mai lasă-mă, nu mă lua cu rahatul ăsta.
N-ai făcut niciodată ce trebuie,
Lucifer.
Ai făcut numai ce-ai vrut să faci.
Nu e adevărat.
Sunt multe lucruri pe care n-am vrut să le fac.
- Serios ? - Da.
Pentru că dacă făceam vreodată doar ce voiam,
acum, aș face asta.
Ce naiba e cu tine ?!
De ce ești atât de surprinsă, detectiv ?!
Sunt Diavolul, ai uitat ?
Sunt Diavolul !
Nu, ești suspendat de la acest caz.
Du-te acasă acum. Ai terminat.
Pleacă !
Ești bine ?
- Nu chiar. - Bine, atunci ...
să se uite cineva la tine și să returnăm dosarele.
Dacă le mai păstrăm puțin ?
Nu sunt de acord
cu ce a făcut Lucifer.
Dar un criminal este în libertate.
Iar ce e în aceste dosare poate fi cheia să-l prindem.
Sugerezi să le păstrăm ?
Le împrumutăm.
Unde mergem, Mamă ?
Ai să vezi imediat.
Dar mai întâi, trebuie să lămurim ceva.
Moartea lui Uriel n-a fost din vina ta.
Cum poți spune asta, Mamă ?
Îți mai amintești când erați mici ?
Când Uriel îi făcea mereu farse lui Lucifer,
ca să-i atragă atenția Tatălui tău ?
Țărănoi enervant.
Și niciodată nu era mustrat, fiindcă luai vina asupra ta.
Doar aveam grijă de fratele meu, Mamă.
Nu, e mai mult decât atât.
În toată viața ta ai întâmpinat responsabilități.
Nu crezi că meriți o pauză ?
Mamă, nu înțelegi.
Nu crezi că și eu mă simt responsabilă ?
Toată lupta asta a fost pentru mine.
Uriel e dispărut pentru totdeauna din cauza mea, nu a ta.
Cum poți spune asta, Mamă ?
Ai făcut tot ce-ai putut.
Te-ai oferit să te întorci în Iad. Ai ieșit în față și ai făcut ce trebuia.
Nu asta ai făcut și tu ?
Încercai să-ți mulțumești Tatăl, făcând ceea ce este corect ?
N-ar trebui să fii pedepsit.
Ar trebui să fii recompensat.
Chiar crezi asta ?
Dacă Tatăl tău ar fi fost aici ...
... ar fi văzut și El.
Aici l-a îngropat Lucifer pe fratele tău.
Uriel ?
Îmi pare ... nespus de rău.
Nu.
Nu-ți fă griji.
Nu ești tu de vină.
Astea sunt toate cazurile care îi implică
și pe Dr. Loomis și pe Edgar, mirele nostru zombi.
Șase constante, trei în așteptare, iar ultimul de acolo
a fost concediat de curând.
Crimă din neglijență respinsă din lipsă de probe.
E frustrant.
- Ar putea fi cauza. - Da ... nu știu.
Poate reclamantul nostru era supărat din cauza concedierii,
și a decis să-și rezolve doleanța în alt mod.
Să vedem ... Reclamantul, Wes Williams.
A fost dat în judecată pentru moartea soției sale, Cassandra,
după ce a pierdut lupta cu ...
Doamne, nici nu pot pronunța asta ...
Limfangioleiomiomatoză ?
- Da, o boală pulmonară. - Se pară că
Wes a dat vina pe doctorul Cassandrei,
Dr. Sidney Loomis, iar avocatul spitalului,
Edgar Romero, a făcut acest proces să dispară.
Nu e vina nimănui pentru o boală ca asta.
Ei bine, se pare că Wes nu gândea la fel.
Ce s-a întâmplat ?
Nimic, doar ...
Îmi cam pare rău pentru situația lui, știi ?
Adică, nu știu ce aș face, dacă soția mea ...
Da, corect.
Dar tu n-ai începe să te răzbuni pe niște oameni nevinovați.
Bună observație.
Bun, hai să vedem dacă Wes apare în sistem.
Nu are cazier.
Dar se potrivește descrierii.
Uite aici.
E agent ATF.
Porecla "Năluca".
A avut multiple misiuni în Mexic,
încercând să doboare Cartelul.
Specializat în ...
ochire de la mare distanță.
Să mergem.
Mergeți ! Cealaltă parte.
Coridorul e liber.
Liber !
- Liber ! - Liber.
Face legitimații contrafăcute pentru Strode Pharmaceuticals.
Ne dați sau nu ne dați !
- Tu ce ești, domnișoară ? - Președintele planetei Marte.
Chiar așa ...
Președintele planetei Marte !
În regulă.
Nu e distractiv ?
Mă așteptam la mai rău.
Aș fi vrut să porți și tu un costum.
Ei bine, eu ...
Am adus ceva.
Vrei să vezi ?
Da.
Întoarce-te.
Gata.
Meserie !
Ce de dulciuri o să primim.
T
Th
The
The U
The Un
The Unf
The Unfo
The Unfor
The Unforg
The Unforgi
The Unforgiv
The Unforgive
The Unforgiven
The Unforgiven -
The Unforgiven - M
The Unforgiven - Me
The Unforgiven - Met
The Unforgiven - Meta
The Unforgiven - Metal
The Unforgiven - Metall
The Unforgiven - Metalli
The Unforgiven - Metallic
The Unforgiven - Metallica
De ce ?
De ce m-ai adus aici ?
Erai atât de concentrat să te învinovățești ...
încât nu ți-ai permis să plângi.
Nu e corect. Nimic nu este.
De ce-a făcut asta ?
Lucifer doar încerca să ...
Nu, Mamă. Nu, Lucifer, Tata.
Cum a putut lăsa să se întâmple ?
Fiule, e în regulă.
Descarcă-te.
Descarcă-te ... de toate.
Îl învinovățesc pe Tata pentru asta.
Ai dreptate, Mamă, unde este ?
Dacă ar fi vrut, ar fi putut împiedica toate astea.
Toate neînțelegerile, toată durerea.
M-am săturat.
M-am săturat să mulțumesc pe cineva care nu e niciodată aici.
Afară.
Ieșiți afară ! Dați-i drumul !
Plecați !
E ceva care-l leagă pe trăgător
- de Strode Pharmaceuticals ? - Da. Chiar aici.
Soția lui Wes Williams a participat la unul din testele clinice.
Un "Nou tratament promițător" pentru boala ei de plămâni.
Nu îndeajuns de promițător ca s-o salveze.
Nu. Se pare că făcea parte din grupul placebo.
De asta e furios ? Cine a dus-o acolo ?
Nimeni, de fapt. A fost un test dublu,
și la fel ca și doctorul și avocatul, nu e vina nimănui de aici.
Deci, cine crede că este vinovat ?
Cine conducea testele ?
Dr-ul Jack Peterson.
Și din moment ce Williams țintește soții,
dacă o găsim pe d-na Peterson, presupunând ...
- Nu, stai ... drace. - Ce-i ?
Mai scrie și că testul a fost condus de o anume Dr. Sally Peterson.
Soț și soție.
Minunat. Cine-i ținta ?
Ar putea fi oricare dintre ei. Trebuie să ajungem la amândoi.
Da, înaintea lui.
Dr. Peterson ?
- Poliția din Los Angeles. - Soția ta, Sally
- Unde e ? - Ce se petrece ?
Îți explic mai târziu. Unde e soția ta ?
Probabil după cafea de la automatul din hol.
Bine, rămâi cu el. O găsesc eu.
- Ai grijă. - Bine.
Stai calm.
- Poftim. - Mulțumesc.
Știu că ești acolo, d-le Lunetist !
Zău așa !
Poți mai mult de atât !
Împușcă-mă !
Hai odată !
Ce mai aștepți ?
Împușcă-mă imediat. Te rog !
Lucifer, ce faci ?
Hopa ! Poliția e aici !
Va trebui să te grăbești, d-le Lunetist.
Pe bune ? Sunt chiar în fața ta.
Bun, acum te faci de râs. Poți trage și mai prost de atât ?
Dă-o încolo.
Parcă nici n-ar încerca.
Nu pe ea, idiotule ... pe mine !
Împușcă-mă pe mine !
Aruncă arma. Acum !
Tu.
De ce nu m-ai împușcat ?
- Să te împușc ? - Stăteam chiar în fața ta.
De ce n-ai tras ?
Pentru că nu meritai.
De unde știi ce merit ?
Încercam să te sperii să pleci de lângă ea.
Voiam doar ca cei care au ucis-o pe Cassandra, să sufere ...
Ce ... ?
Cum sufăr eu.
Idiotule !
- Lucifer. - Doctorul
avocatul, femeia aceea ... Nu ei ți-ai ucis soția !
Nu ei sunt responsabili !
Dar tu știi asta.
Altcineva este răspunzător, nu-i așa ?
Dacă n-aș fi fost în misiune atâta timp ...
Dacă eram acasă când Cassandra avea nevoie de mine ...
puteam s-o depistăm mai repede.
Ar mai fi fost încă în viață.
Da.
Deci, nu vrei răzbunare. Vrei să fii pedepsit.
Ei bine, acum o ai.
Bravo ție.
Mă ocup eu.
Hei.
Cum ne-ai găsit ?
L-am sunat pe șeful secției.
Mi-a dat toate detaliile.
Ce ai făcut tu, a fost extrem de nesăbuit și prostesc.
Dar ai salvat viața acelei femei.
Mă doare-n cot de viața femeii.
Ce, încercai să te sinucizi ?
Nu.
Nu te cred.
De fiecare dată când spui că nu-ți pasă,
sau că ești malefic, sau că ești Diavolul,
eu știu că tu nu ești așa.
Habar n-ai cine sunt, detective. Sau ce-am făcut.
Nu vorbeai doar despre Wes, nu-i așa ?
Vrei să fii pedepsit pentru ceva.
De asta te purtai aiurea în ultima vreme.
Vorbește cu mine, Lucifer, te rog.
Spune-mi ce se întâmplă.
Sunt aici pentru tine, bine ?
Vreau doar să înțeleg.
Nu poți înțelege, detective.
Niciodată nu vei putea.
Dacă nu vrei să vorbești cu mine, atunci ...
te rog, vorbește cu altcineva.
Ai un psiholog.
Vorbește cu ea, înainte să te mănânce de viu.
Mă bucur că te-ai răzgândit.
Ești pregătit să vorbești despre fratele tău ?
Numele lui este ...
... era Uriel.
Și de când a murit,
am avut niște ... sentimente ciudate.
Ceva ce n-am mai simțit până acum.
Vină.
De ce te simți vinovat ?
Uriel n-a murit, și gata ...
Eu l-am ucis.
Eu niciodată ...
n-am mai ucis pe cineva. Doar i-am pedepsit pe cei morți deja.
Știi tu, pe vremea când conduceam Iadul.
Dar ...
Încăpățânatul de Uriel ... Nu mi-a dat de ales.
A venit din Orașul de Argint
să colecteze o învoială pe care o făcusem cu Tata.
Intenționa s-o omoare pe detectivă și să șteargă existența Mamei.
- Lucifer ... - A adus cu el Pumnalul lui Azrael,
care este ... un pumnal divin care îți distruge sufletul,
nu doar te ucide.
- Te șterge din ... - Lucifer, ajunge.
Nu mai pot face asta.
Nu pot ține pasul cu metaforele tale elaborate.
Dar nu este o metaforă,
... doctore.
Trebuie să mă iei în serios. Trebuie să crezi ceea ce îți spun.
Altfel, nu vei înțelege niciodată ...
Sunt un monstru.
Un monstru care ... merită să fie pedepsit.
Te cred că te simți așa.
Și vreau să înțeleg.
Chiar vreau !
Dar, Lucifer, trebuie să mă ajuți.
Am nevoie să fii sincer cu mine.
Complet sincer ...
... în legătură cu cine ești.
Complet sincer ?
- Ești sigură ? - Da.
Da, sunt sigură.
De asta avem toate ședințele astea ...
Întreaga noastră relație ... Despre asta este vorba.
Să ajung să-l cunosc pe adevăratul Lucifer.
Ajunge cu minciunile.
Ajunge cu metaforele.
Prea bine.
Da ...
Doctore ?